Mobilität für alle einfacher gestalten: Mehrsprachige Mobilitätsinformationen für Integreat
Sie möchten Mobilitätsthemen in Ihrer Integreat-App aufgreifen, ohne Inhalte von Grund auf neu erstellen und übersetzen zu müssen?
Die KEA Klimaschutz- und Energieagentur Baden-Württemberg GmbH (KEA-BW) stellt Kommunen kostenfrei Mobilitätsbausteine in einfacher Sprache zur Verfügung. Die Inhalte können direkt in Integreat eingebunden werden und stehen bereits in mehreren Sprachen bereit. So können Kommunen ihr Informationsangebot um Mobilitätsthemen erweitern, ohne eigene Texte erstellen oder zusätzliche Übersetzungen beauftragen zu müssen.
Wie Kommunen die Inhalte einsetzen können, zeigt ein aktueller Beitrag in den Landkreisnachrichten. Dort wird am Beispiel des Landkreises Rastatt vorgestellt, wie die Mobilitätsbausteine in die lokale Integreat-App integriert wurden und Neuzugewanderte bei der Orientierung im Mobilitätsalltag unterstützen können.
Den Beitrag finden Sie hier.
Die Einbindung der Inhalte im Landkreis Rastatt möchten wir zum Anlass nehmen, Ihnen die Mobilitätsbausteine der KEA-BW näher vorzustellen.
Mobilitätsinformationen als Ergänzung für Ihr Informationsangebot
Viele Integreat-Portale bieten bereits umfangreiche Informationen für das Ankommen vor Ort. Die Mobilitätsbausteine der KEA-BW ermöglichen es, dieses Angebot um einen weiteren alltagsrelevanten Themenbereich zu ergänzen.
Mobilität ist eng mit vielen Lebensbereichen verknüpft: dem Weg zum Sprachkurs, zur Arbeit oder zu Behörden. Gerade für Menschen, die neu in Deutschland angekommen sind, stellen sich dabei häufig ganz praktische Fragen: Wie funktionieren Bus und Bahn? Was ist das Deutschlandticket? Welche Alternativen zum eigenen Auto gibt es?
Die Mobilitätsbausteine unterstützen Kommunen dabei, Antworten auf diese Fragen verständlich und mehrsprachig bereitzustellen.
Was die Mobilitätsbausteine enthalten
Die Inhalte wurden von der KEA-BW im Auftrag des Ministeriums für Verkehr Baden-Württemberg entwickelt und orientieren sich an typischen Fragen, die Neuzugewanderte im Alltag beschäftigen. Die Texte sind bewusst verständlich formuliert und können flexibel in bestehende Informationsangebote integriert werden.
Die Bausteine umfassen unter anderem:
ÖPNV nutzen
Informationen dazu, wie Nah- und Fernverkehr in Deutschland funktionieren, wo Fahrpläne zu finden sind und wie Fahrkarten erworben werden können. Dazu gehören auch Hinweise zum Deutschlandticket sowie zu günstigen Tickets in Baden-Württemberg.
Nachhaltig unterwegs
Informationen zu Carsharing, Fahrradnutzung und Mitfahrgelegenheiten – einschließlich Hinweisen zu Anmeldung und Nutzung.
Mobilität im Alltag
Wichtige Informationen zum Autofahren in Deutschland sowie zu Themen wie Parken und Halten.
Neben einem bundesweit nutzbaren Mobilitätsbaustein stehen auch Inhalte mit spezifischem Bezug zu Baden-Württemberg zur Verfügung.
Ihre Vorteile auf einen Blick
Mit den Mobilitätsbausteinen können Sie Ihr bestehendes Informationsangebot unkompliziert erweitern:
- Fertige Inhalte statt eigener Texterstellung
- Mehrsprachige Inhalte ohne zusätzlichen Übersetzungsaufwand
- In einfacher Sprache verfasst und auf hohe Verständlichkeit ausgelegt (hoher HIX-Wert)
- Flexible Anpassung an lokale Gegebenheiten und Angebote
- Nutzung einzelner Themenbausteine oder des Gesamtangebots
- Regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung zentraler Inhalte
- Einsetzbar auch außerhalb von Integreat, beispielsweise auf kommunalen Webseiten oder in Informationsmaterialien
Sie können die Inhalte vollständig übernehmen oder einzelne Themen gezielt auswählen und mit lokalen Informationen ergänzen – etwa zu Ticketangeboten, Sharing-Angeboten oder Mobilitätsangeboten vor Ort.
Interesse an den Mobilitätsbausteinen?
Sie möchten die Mobilitätsbausteine in Ihre Integreat-App integrieren und haben technische Fragen dazu? Dann können Sie sich jederzeit gerne an Ihre Integreat-Ansprechperson wenden. Haben Sie Fragen zu den Inhalten? Dann wenden Sie sich gerne an:
Sophie Linse
KEA Klimaschutz- und Energieagentur Baden-Württemberg GmbH (KEA-BW)
Tel.: 0711 489825-65
sophie.linse@kea-bw.de
Wir stellen Ihnen auch noch einige weitere allgemeingültige Inhalte in unseren „Integreat Inhalten“ zur Verfügung. Diese können Sie ganz einfach bei sich in der App einbauen und spiegeln. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.