Mehrsprachige Nachrichten in Integreat: Amal News als neue Quelle

Wer neu in Deutschland ist, muss sich schnell orientieren: im Alltag, bei Behörden, im Stadtteil. Deutschsprachige Medien sind in dieser Phase oft noch keine Hilfe, weil die Sprachkenntnisse fehlen. Genau hier setzen mehrsprachige Nachrichten an.

Sie geben Zugewanderten Zugang zu verlässlichen Informationen in einer Sprache, die sie verstehen. Das schafft Orientierung, ermöglicht Teilhabe und wirkt Falschinformationen entgegen.

Warum mehrsprachige Nachrichten wichtig sind

Nur wer weiß, was in der neuen Umgebung passiert, kann sich beteiligen. Mehrsprachige Nachrichten sind deshalb mehr als ein Service. Sie sind ein Baustein für Integration.

Sie erreichen Menschen früh, bevor die Deutschkenntnisse für Tageszeitungen oder Nachrichtenportale ausreichen. Und sie berichten aus Perspektiven, die in deutschsprachigen Medien weniger häufig vertreten sind.

Amal News: eine neue Quelle in Integreat

Seit September 2026 gibt es in Integreat eine neue Quelle für genau solche Inhalte: Amal News. Die digitale Tageszeitung wird von migrantischen Journalist:innen gemacht und veröffentlicht Nachrichten auf Arabisch, Farsi und Ukrainisch.

Amal News wurde 2016 in Berlin von den Journalistinnen Julia und Cornelia Gerlach gegründet. „Amal“ bedeutet auf Arabisch „Hoffnung“. Viele der Journalist:innen sind selbst nach Deutschland geflüchtet und bringen diese Erfahrung in ihre Arbeit ein. In diesem Jahr feiert Amal sein zehnjähriges Bestehen.

Lokale und nationale Nachrichten leichter unterscheiden

.

Mit der neuen Quelle haben wir auch das Design des Nachrichtenbereichs überarbeitet.

Nutzende können jetzt einfach zwischen lokalen und nationalen Nachrichten wechseln. Nationale Meldungen kommen von Amal News und tünews, lokale Nachrichten stellen die Städte und Landkreise selbst bereit.

Zusätzlich ist bei jeder Meldung sichtbar, aus welcher Quelle sie stammt. So erkennt man auf einen Blick, ob eine Nachricht von Amal News, von tünews oder von der eigenen Kommune stammt.

Was das für Partnerstädte und -landkreise bedeutet

Für Partnerstädte und -landkreise bedeutet das: Sie können verlässliche, mehrsprachige Nachrichten anbieten, ohne selbst eine Redaktion aufzubauen. Die Inhalte kommen von etablierten Redaktionen, die auf mehrsprachige Berichterstattung für Zugewanderte spezialisiert sind.

Für Nutzende heißt es: mehr Nachrichten in der eigenen Sprache, klar getrennt nach Quelle und lokalem oder nationalem Bezug, an einem vertrauten Ort.

Amal News ergänzt damit das bestehende Angebot in Integreat und macht verlässliche Informationen für noch mehr Menschen zugänglich.