Aktuelles

41. Tür an Tür-Konferenz in München: Austausch, Planung und gemeinsamer Rückenwind

2. März 2026

Am vergangenen Donnerstag und Freitag fand in München im Gebäude der SAP Labs unsere 41. Tür an Tür-Konferenz statt. Viermal im Jahr kommen wir in diesem Rahmen zusammen, um unsere Arbeit strukturiert zu reflektieren, strategische Entscheidungen vorzubereiten und die kommenden Monate verbindlich zu planen. Ein Streik im öffentlichen Nahverkehr in Bayern erforderte im Vorfeld zusätzliche Organisation. […]

» mehr erfahren

Umfrage im Kreis Höxter

25. Februar 2026

Lokale Evaluationen geben wichtige Impulse für die gezielte Weiterentwicklung und Gestaltung der Integreat-App. Auch die Perspektive von lokalen Integrationsakteur:innen liefert wertvolle Einblicke. Ihre Rückmeldungen geben Integreat-Verwalter:innen Einblicke in die Bekanntheit und den wahrgenommenen Nutzen der Inhalte sowie in bestehende Informationsbedarfe und Lücken. Daraus ergeben sich klare Ansatzpunkte für die Weiterentwicklung der digitalen Integrationsplattform. Wie das […]

» mehr erfahren

Übersetzungspaket XL: Deutlich günstiger – 5 Millionen Wörter für 2.000 € pro Jahr

18. Februar 2026

Mehrsprachige Informationen sind ein zentraler Bestandteil digitaler Integrationsarbeit. Mit den maschinellen Übersetzungen im Integreat-System lassen sich Inhalte innerhalb weniger Sekunden in weitere Sprachen übertragen – effizient, planbar und ohne zusätzliche externe Abstimmung. Das Übersetzungspaket XL ist dabei seit Kurzem deutlich günstiger verfügbar: Statt 4.000 € kostet es nun 2.000 € brutto pro Jahr – bei unverändertem Leistungsumfang von 5 Millionen Wörtern pro […]

» mehr erfahren

Maschinelle Übersetzungen von Push-Nachrichten ab sofort möglich

16. Februar 2026

Push-Nachrichten sind eines der wichtigsten Werkzeuge in Integreat, wenn Informationen schnell bei Nutzer:innen ankommen sollen: kurz, aktuell, direkt auf dem Smartphone – und zusätzlich 28 Tage auf der Integreat-Plattform der jeweiligen Kommune sichtbar. Bisher konnten Push-Nachrichten zwar in mehreren Sprachen versendet, allerdings nicht maschinell übersetzt werden. Das ändert sich ab sofort! Seit dieser Woche können […]

» mehr erfahren

Symbolbild – Übersetzung von Push-Nachrichten

„Digital für uns“ – Erfahrungen und Ideen zur digitalen Behördenkommunikation

4. Februar 2026

Wie erleben Menschen in Augsburg die digitale Kommunikation mit Behörden? Dieser Frage widmete sich der Workshop „Digital für uns“, der am 12. Dezember 2025 stattfand und gemeinsam mit dem Jugendmigrationsdienst des Diakonischen Werks Augsburg durchgeführt wurde. In einem offenen und interaktiven Rahmen tauschten sich 7 junge Migrant:innen über ihre Erfahrungen mit digitalen Angeboten der Stadt […]

» mehr erfahren

Integreat mit Printmedien bewerben: Flyer, Plakate und Co. gezielt einsetzen

28. Januar 2026

Damit Integreat Zugewanderte bestmöglich bei der Integration unterstützen kann, muss die App dort sichtbar sein, wo neu angekommene Menschen sie benötigen: im Alltag, in Behörden, bei Beratungsstellen und auf Veranstaltungen. Um auf das digitale Angebot aufmerksam zu machen, braucht es verschiedene Wege der Ansprache. Neben digitalen Kanälen sind Printmedien ein wichtiger Bestandteil der Bewerbung. Integreat stellt deshalb […]

» mehr erfahren

Frag Integreat in der Praxis: Was 969 Chats in den Kommunen über Informationsbedarfe zeigen

21. Januar 2026

Von Juli bis Dezember 2025 wurde Frag Integreat in zehn Städten und Landkreisen erprobt. Für die folgende Auswertung haben wir die Chats aus sechs Pilotkommunen genauer analysiert. Insgesamt flossen dabei 969 Chats und Suchanfragen in die inhaltliche Bewertung ein, wobei der Fokus auf rund 60 Chats lag, die eine entsprechende inhaltliche Tiefe aufgewiesen haben. Gesamtzahl […]

» mehr erfahren

Integreat einführen: So begleiten wir Städte und Landkreise Schritt für Schritt

14. Januar 2026

Viele Städte und Landkreise kennen die Situation: Bestimmte migrantische Zielgruppen werden vor Ort nicht (oder nicht zuverlässig) erreicht. Informationen zu Beratung, Wohnen, Gesundheit, Bildung oder Arbeit existieren zwar, kommen aber sprachlich, kanalbedingt oder zeitlich nicht dort an, wo sie gebraucht werden. Genau hier setzt Integreat an: als Plattform (und App) für mehrsprachige, verlässliche und lokal […]

» mehr erfahren

Suchassistent und Online-Beratung mit Frag Integreat

7. Januar 2026

Mit Frag Integreat steht auf der Integreat-Plattform eine neue Funktion zur Verfügung, die Nutzenden individualisierte Antworten auf ihre Fragen gibt. In einem Chatfenster können Nutzende ihre Fragen stellen, bei deren Beantwortung exklusiv auf die Integreat-Inhalte der ausgewählten Kommune zurückgegriffen wird. Im Gegensatz zur bereits existierenden Integreat-Suchfunktion ist Frag Integreat in der Lage, passende Inhalte auf […]

» mehr erfahren

Das war 2025 – der Integreat-Jahresrückblick

30. Dezember 2025

Seit dem Jahresanfang hat sich viel getan. Gemeinsam mit unseren Partnerstädten und -landkreisen haben wir auch 2025 fleißig weiter daran gearbeitet, die digitale Integration voranzubringen. Wir werfen einen Blick zurück auf ein Jahr voller Einsatz, Zusammenarbeit und wichtiger Meilensteine. Großer Zuwachs an Partnerkommunen Immer mehr Städte und Landkreise setzen auf die Integreat-App. Zum Jahresende sind […]

» mehr erfahren