Das Integreat-Dialogforum 2022

Am 10. November fand das diesjährige Dialogforum statt, an dem mit fast 60 Teilnehmenden über die Hälfte aller Städte und Landkreise mit dabei waren. Auf dem Programm standen zwei Themenblöcke. Zuerst ein Blick hinter die Kulissen von Integreat inklusive Zugriffszahlen, Wirksamkeitsstudie durch JPAL und Neuerungen. Anschließend folgten zwei Impulsbeiträge aus der Praxis zu den Themen „Einbinden von Gemeinden“ und „KI-Übersetzungen ohne Lektorat“.

Ein Blick hinter die Kulissen von Integreat

Zugriffszahlen

Von November 2021 bis Oktober 2022 konnten über 2.5 Millionen online Zugriffe auf die Integreat-App verzeichnet werden. Diese hohen Zugriffszahlen lassen sich auch auf den russischen Angriffskrieg zurückführen. So wurden vermehrt ukrainische Inhalte bereitgestellt und aufgerufen.

Wirksamkeitsstudie durch JPAL

Die erste Evaluationsrunde der Wirksamkeitsstudie durch JPAL wurde nun abgeschlossen. Insgesamt wurden 6.000 Haushalte kontaktiert, um an der Befragung teilzunehmen. Mit einer Rückmelderate von 7% lag diese etwas höher als erwartet und es wurden bereits die folgenden ersten Evaluationsergebnisse veröffentlicht: Besonders hoch ist der Informationsbedarf in den Themenfeldern „Arbeit“, „Gesundheit“ und „Sprache“. Zusätzlich wird Hilfe beim Thema „Deutsche Bürokratie“ gewünscht. Die nächste Befragungsrunde mit 10.000 Haushalten findet dann im kommenden Jahr statt.

Entwicklungen und Neuerungen

Seit Anfang November wird die Integreat-App hier auf der Webseite des Bundesministeriums des Innern verzahnt. Man findet dort nun einen direkten Link zu Integreat, wenn die App in dem entsprechenden Bundesland bereits eingesetzt wird. Darüber freuen uns wir uns natürlich sehr!

Des Weiteren sind folgende Neuerungen für unsere Partnerkommunen verfügbar:

1. Verständlichkeitsbewertung mit TextLAB: Hilft dabei, Texte verständlicher zu schreiben.

2. Maschinelle Übersetzungen mit DeepL in Echtzeit: Reduziert Übersetzungskosten und Zeiten.

3. Leicht-verständliche Sprache mit SUMM: Macht einfache/leichte Sprache für Partnerkommunen bezahlbar.

Wenn Sie Fragen zu den Neuerungen haben oder diese einsetzen möchten, können Sie sich natürlich jederzeit gerne an uns wenden.

Save-the-Date

Um Sie weiterhin auf dem neuesten Stand zu halten, haben wir in den nächsten Monaten noch zwei spannende Webinare für Sie geplant:

Am 1. Dezember findet von 10.00 – 10.30 Uhr eine digitale Infoveranstaltung zu unserer Lern-App Lunes statt. Hier sprechen wir über Nutzungsmöglichkeiten der App für Integreat-Kommunen. Eine Anmeldung ist hier möglich.

Zusätzlich ist am 10. Februar von 10.00 – 11.00 Uhr ein Online-Seminar zum Thema „Besser auffindbar bei Google – Was ich als Integreat-Verwalter:in tun kann“ geplant. Eine Anmeldung dazu ist hier möglich.

Impulsvorträge aus den Kommunen

Zuletzt möchten wir uns noch ganz herzlich bei den Referent:innen bedanken, die uns bei den Impulsvorträgen unterstützt haben. Dadurch konnten alle teilnehmenden Kommunen wieder spannende Einblicke in die Nutzung von Integreat erhalten.