Internationaler Tag der Muttersprache
Heute vor 23 Jahren hat die UNESCO den internationalen Tag der Muttersprache ins Leben gerufen, um die sprachliche und kulturelle Vielfalt und Mehrsprachigkeit zu fördern. Vor dem Hintergrund, dass jede Vierte in Deutschland lebende Person, einen Migrationshintergrund hat, haben wir uns die Frage gestellt, welche Faktoren besonders wichtig für eine gelingende Integration in die Gesellschaft sind. Im Rahmen des sozialen Verständnisses von Integration, spielt die Arbeitsmarktintegration sowie der Erwerb deutscher Sprachkenntnisse eine Schlüsselrolle.
Migrationshintergrund in Deutschland
Laut statistischem Bundesamt (Destatis) sprachen 2018 63 % der Mehrpersonenhaushalte, in denen mindestens eine Person einen Migrationshintergrund hatte, überwiegend deutsch. Von einer Person mit Migrationshintergrund spricht man per Definition, wenn die Person selbst oder mindestens ein Elternteil nicht mit deutscher Staatsangehörigkeit geboren wurde. In 7 % dieser Mehrpersonenhaushalte war Türkisch die überwiegend gesprochene Sprache, gefolgt von Russisch (5 %), Polnisch (3 %) und Arabisch (3 %). Weitere häufige Muttersprachen sind Rumänisch, Italienisch, Spanisch, Griechisch und Englisch.
Im Mikrozensus 2020 gaben rund ein Fünftel der Befragten in Deutschland an, neben der deutschen Sprache eine weitere in ihrem Haushalt zu sprechen. Diese mehrsprachigen Verhältnisse haben einen starken Zusammenhang zum Zeitpunkt der Migrationserfahrung. Bei Spätaussiedlern, also Nachkommen von Deutschen aus osteuropäischen Staaten, ist beispielsweise die Familiensprache oftmals die Sprache des Herkunftslandes.
Der internationale Tag der Muttersprache ist die ideale Gelegenheit, die Wichtigkeit der Inklusion in das Bildungssystem und die Gesellschaft zu betonen. Auch Integreat teilt die Vision der UNESCO, die Kommunikation und das Verständnis zwischen Kulturen zu fördern. Unsere digitale Lösung umfasst aktuell 14 Sprachen, wodurch wir, die in Deutschland am meisten gesprochenen Sprachen, abdecken. Die in der App am häufigsten verwendeten Sprachen sind dabei diese:
Mit über 50 % ist Deutsch die am meisten genutzte Sprache. Englisch, Arabisch, Rumänisch und Persisch machen mit jeweils 5 – 10 % die am häufigsten verwendeten Fremdsprachen aus. Weitere Sprachen sind Russisch, Türkisch, Bulgarisch und Kroatisch. Durch diese Sprachvielfalt können Zugewanderte wichtige Informationen in ihrer Muttersprache finden. Dadurch können wir bei der Integration in die Gesellschaft unterstützen. Besonders lokale Angebote und Informationen sind oftmals nicht mehrsprachig auffindbar und dadurch für Zugewanderte schwer zu finden und zu verstehen. Umso bedeutender ist es, Personen mit Migrationshintergrund den Weg zur gesellschaftlichen Teilhabe zu erleichtern und Sprachbarrieren abzubauen.