Wir wissen, wie hoch Übersetzungskosten sein können und arbeiten schon seit Langem an verschiedenen Lösungen, um diese Kosten langfristig zu senken. So wurden schon Anfang des Jahres Kooperationsverträge mit den Übersetzungsanbietern DeepL und Summ AI geschlossen. Ab Juli gibt es nun weitere Neuerungen im Integreat-System, die Übersetzungen noch leichter machen! Übersetzungen mit DeepL Bisher haben […]
» mehr erfahren
Am 20. Juni ist Weltflüchtlingstag. Dieser Tag soll daran erinnern, dass Millionen von Menschen dazu gezwungen sind ihre Heimat zu verlassen. Der Weltflüchtlingstag soll dazu anhalten Geflüchtete aus der ganzen Welt zu feiern und zu ehren. Die Vereinten Nationen begingen diesen Tag erstmals am 20. Juni 2001. Bereits zuvor war der 20. Juni in etlichen […]
» mehr erfahren
Jedes Jahr spenden wir 1 % unserer Einnahmen an Open-Source-Projekte. Und das obwohl wir selbst eine gemeinnützige Organisation sind und wir auch ab und zu Spenden erhalten, die wir gut gebrauchen können. Warum machen wir das also? Darum spenden wir an Open-Source-Projekte Der Programmcode von Integreat ist zu 100 % Open Source. Das heißt: Der […]
» mehr erfahren
„Integreat-Konferenz“ heißt es vier Mal im Jahr. Wie können wir Integration digital unterstützen, was sind die nächsten Schritte, die wir mit Integreat gehen möchten. Zum zweiten Mal in diesem Jahr und zum 30. Mal insgesamt fand sich unser ganzes Team zusammen, um vor Ort gemeinsam die kommenden Monate zu planen. Wir bedanken uns an dieser […]
» mehr erfahren
Wenn wir einen kompliziert geschriebenen Text vereinfachen möchten, neigen wir oft dazu, uns eine Sache als Erstes anzuschauen: die komplizierten Wörter in diesem Text. Die deutsche Sprache ist bekannt für ihre zusammengesetzten Substantive. Wo sonst gibt es so schöne Wörter wie: „Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung“? Solche zusammengesetzten Wörter und viele weitere sind eine große Hürde für alle Menschen, […]
» mehr erfahren
In den letzten Blogbeiträgen haben wir schon viel zum Thema „Einfache Texte und Sätze schreiben“ berichtet. Wir haben bereits erklärt, wie man Kausal-, Temporal-, und Konditionalsätze auflöst. Wenn Sie diese Beiträge bisher noch nicht gelesen haben, finden Sie diese hier. In diesem Blogbeitrag beschäftigen wir uns mit dem Finalsatz und erfahren, wie dieser in Leichte […]
» mehr erfahren
Konditionalsätze in Leichte Sprache auflösen: Warum ist das überhaupt sinnvoll? Wie funktioniert es? Diese Fragen möchten wir heute beantworten. Eine der wichtigsten Regeln zum Schreiben einfacher Texte ist das Vermeiden von Nebensätzen. Weitere wichtige Regeln findet Ihr übrigens in unserem Beitrag Einfache Sätze schreiben: Die Grundregeln. Zu diesen Nebensätzen gehören neben Konditionalsätzen beispielsweise auch Kausalsätze […]
» mehr erfahren
Heute widmen wir uns bei der Leichten Sprache in Integreat den Temporalsätzen und wie diese gut verständlich geschrieben werden können. Gestern haben wir schon einen Blick auf Kausalsätze geworfen und bleiben auch die ganze Woche weiterhin am Ball. Wir möchten Beispiele anbieten, wie verschiedene Nebensätze in den deutschen Texte aufgelöst werden können. Heute im Programm: […]
» mehr erfahren
Kausalsätze gehören zu den im Deutschen am häufigsten vorkommenden Nebensätzen. Und in unserer Blog-Reihe zu Texten in Leichter oder Einfacher Sprache kommen wir an genau diesem Thema nicht vorbei: den Nebensätzen. Dass Nebensätze Sätze komplizierter machen, haben wir schon in unserem Beitrag zu Sätzen in Leichter und Einfacher Sprache erklärt. Aber wie genau schreiben Sie […]
» mehr erfahren
Was haben diese schwierigen Sätze gemeinsam? a) Die Sätze stammen alle aus dem Integreat-Redaktionssystem.b) Die Sätze sind nicht in Einfacher oder Leichter Sprache geschrieben.c) Die Sätze sind alle im Passiv geschrieben.d) Alle oben genannten Aussagen treffen zu. Die korrekte Antwort lautet: Alle Aussagen treffen zu. Wer einfache Texte schreiben möchte, muss auch einfache Sätze schreiben […]
» mehr erfahren