Aktuelles

Inhalte der Integreat-App in leicht-verständliches Deutsch übersetzen lassen

22. Februar 2023

Leichte Sprache spielt in der Integrationsarbeit eine wichtige Rolle. Daher ist es seit Januar möglich, alle Inhalte der Integreat-App maschinell in leicht-verständliches Deutsch übersetzen zu lassen. Um allen Städten und Landkreisen diese kostengünstige Möglichkeit anzubieten, arbeiten wir mit dem Anbieter „SUMM AI“ zusammen. Inhalte der App übersetzen Die Inhalte der Integreat-App können nun innerhalb des […]

» mehr erfahren

Übersetzungen 2023: Günstiger, einfacher & schneller

11. Januar 2023

Wenn wir unsere Partner fragen, was wir an Integreat noch verbessern können, dann landen wir immer wieder bei einem Thema: den Übersetzungskosten. Integreat hilft Neuzugewanderten mit lokalen Informationen in ihrer Sprache. Damit die Neuzugewanderten aber auch wirklich die Antwort auf ihre Frage(n) finden, braucht es eine entsprechend große Auswahl an Themen in Integreat. Die meisten […]

» mehr erfahren

Kommende Neuerungen bei Integreat

7. Dezember 2022

Die Integreat-App wird kontinuierlich weiterentwickelt, um Kommunen bei ihrer Integrationsarbeit zu unterstützen und den ankommenden Menschen schnell und einfach zu helfen. Auf dem letzten Dialogforum haben wir Ihnen diese Neuerungen teilweise schon vorgestellt. Es wurde zusätzlich der Wunsch geäußert, dass wir auf einzelne Neuerungen nochmals im Detail eingehen, was wir hier natürlich gerne machen. Die […]

» mehr erfahren

Pilotprojekt: Vereinfachtes Deutsch in Integreat

26. Oktober 2022

Die Welt ist komplex. Die Welt von Behörden oftmals umso mehr. Umso wichtiger ist es, diese komplexe Welt in einfachen Worten zu erklären. In Integreat begegnet diese Aufgabe regelmäßig den Verantwortlichen für die Pflege der Integreat-Inhalte. Ab jetzt testen wir deshalb gemeinsam mit vier Landkreisen eine automatisierte Übersetzung von Texten in verständliche Sprache. Dazu arbeiten […]

» mehr erfahren

Steigende Energiekosten – jetzt über die Integreat-App darüber informieren

5. Oktober 2022

Auf Grund der Ukraine Krise steigen die Preise für Energie nahezu überall um ein Vielfaches an. Viele Einwohner:innen machen sich große Sorgen, wie sie die Mehrkosten stemmen können. Natürlich gilt dies auch und insbesondere für Einwohner:innen mit Migrationshintergrund. Denn ihnen fehlen auf Grund der Sprachbarriere häufig notwendige Informationen zu relevanten Themen, wie beispielsweise staatlichen Hilfen. […]

» mehr erfahren

Ukrainisch-Übersetzungen ab sofort kostenlos möglich

15. September 2022

Der Übersetzungsdienst DeepL bietet seit gestern die Möglichkeit maschinelle Übersetzungen ins Ukrainische. Das Gesamtangebot an Sprachen, die per DeepL bereitgestellt werden können, steigt somit auf 29. Da die neue Sprache auch für alle Partner von DeepL direkt zur Verfügung steht, können wir die Übersetzungen nun ebenfalls mitanbieten. Daher ist es für unseren Partnerkommunen nun möglich […]

» mehr erfahren

Deutschlandvorlage jetzt auf Französisch

24. August 2022

Die Deutschlandvorlage wurde um eine weitere Sprachübersetzung ergänzt: Französisch. Insgesamt gibt es die Vorlage nun in 11 verschiedenen Sprachen. Dazu gehören neben Französisch: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch. Was ist eigentlich die Deutschlandvorlage? Die Deutschlandvorlage umfasst bereits übersetzte Inhalte, die speziell zum Ergänzen formuliert worden sind. Sie ist dafür gedacht, […]

» mehr erfahren

Neue Sprachen im DeepL Übersetzer verfügbar

3. August 2022

Uns ist es wichtig, Neuzugewanderten notwendige Informationen einfach und verständlich bereitzustellen. Dazu gehört auch, dass diese Informationen mehrsprachig auffindbar sind. Jede Integreat Kommune kann selbst entscheiden, welche Sprachen angeboten werden. Das ist oft eine Entscheidung, bei der die dazugehörigen Übersetzungskosten eine wichtige Rolle spielen. Um dem entgegen zu wirken, kooperieren wir mit dem Kölner Start-up […]

» mehr erfahren

Wie Integreat beim Meistern der Corona-Pandemie unterstützt

15. Juli 2022

Eines ist klar: Unser aller Leben hat sich mit dem Beginn der Covid-Pandemie auf einen Schlag verändert. Aber nicht nur wir als Privatpersonen mussten reagieren, unsere Gewohnheiten umstellen und uns an die Situation anpassen. Auch viele Städte, Kommunen und Landkreise in ganz Deutschland standen vor neuen und bisher unbekannten Herausforderungen. Für sie stellte sich unter anderem die Frage: Wie erreichen wir alle Bürger:innen mit […]

» mehr erfahren

Der Erfolg der Integreat-Wohnraumbörse

23. Juni 2022

Am 10. März wurde die Integreat-Wohnraumbörse reaktiviert, um den vielen ukrainischen Geflüchteten in Augsburg zu helfen. Seitdem sind zahlreiche weitere Städte und Landkreise auf das Angebot aufmerksam geworden und setzen die Wohnraumbörse aktuell in ihrer Flüchtlingsarbeit ein. So funktioniert die Wohnraumbörse Bei dieser dezentralen Lösung werden private Wohnraumangebote einer Stadt oder eines Landkreises strukturiert erfasst. […]

» mehr erfahren