Erst wenige Kommunen nutzen die neue Nachrichtenfunktion in Integreat, die seit Anfang Februar 2021 zur Verfügung steht. Was kann die Funktion und für was kann sie genutzt werden? Wir werfen einen detaillierten Blick auf die Neuentwicklung. Nachrichtenfunktion aktivieren Wie bei allen Funktionen, die für Integreat entwickelt werden gilt: standardmäßig ist sie für alle Städte und […]
» mehr erfahren
Die Integreat App und Webseite leben von der Mehrsprachigkeit ihrer Inhalte. Die Kosten für die Übersetzungen stellen dementsprechend oft auch finanzielle Hürden für unsere Partner-Kommunen dar. Aus diesem Grund setzen wir schon länger auf KI-gestützte Übersetzungen in Kooperation mit dem Kölner Start-up DeepL. KI steht dabei für Künstliche Intelligenz. Es handelt sich hier also um eine Software, […]
» mehr erfahren
Nicht immer können die Inhalte der Integreat-App von eigenen Dolmetscherinnen und Dolmetschern oder kommunalen Übersetzungspools erstellt werden. Daher greifen viele Städte und Landkreise nach wie vor auf externe Übersetzungsbüros zurück. Dank des eingebauten Übersetzungsmanagements bei Integreat können die Übersetzungsbüros dann direkt an die App andocken. Übersetzungen müssen somit nicht per Copy-Paste aufwendig übertragen werden. Das spart […]
» mehr erfahren
Nahezu alle Kommunen haben bereits Informationen zum Corona-Virus in ihrer Integreat-App. Die meisten von Ihnen nutzen zusätzlich zu den lokalen Informationen unsere seit Juni zentral bereitgestellten allgemeinen Informationen. Diese sind in acht Sprachen verfügbar und können ganz einfach eingebunden werden. Um auch mehrsprachig über die Impfungen informieren zu können, stellen wir seit heute auch zentrale Informationen […]
» mehr erfahren
7-Tage-Inzidenz & Impfen Schnittstelle zu RKI-Daten mit täglichen Updates Die 7-Tage-Inzidenz ist die zentrale Zahl der Corona-Pandemie in Deutschland. Das Robert-Koch-Institut stellt werktags täglich die aktuelle Zahl pro Landkreis und kreisfreier Stadt bereit. Integreat kann diese auf Wunsch automatisiert und mehrsprachig in Ihre App integrieren. Um die Einbindung kümmern wir uns. Sprechen Sie uns an. […]
» mehr erfahren
Dreiviertel aller Städte und Landkreise bieten mit Integreat mehrsprachige Corona-Informationen an. Diese Daten gewinnen jetzt noch mehr an Aktualität. Jede Stadt und jeder Landkreis kann nun mit Integreat die aktuell geltende 7-Tage-Inzidenz* anzeigen. Dabei greifen wir auf die täglich veröffentlichen Daten des Robert-Koch-Instituts zurück. Diese gelten auch als rechtlich-verbindliche Datenquelle für die Auflage von Schutzmaßnahmen. […]
» mehr erfahren
Seit dem 10. Januar gelten die neuen, teils strikteren Corona-Auflagen und -Regeln. Diese sind in den von Integreat zentral bereitgestellten Corona-Informationen bereits abgebildet. Wir haben die Informationen insbesondere um die 15-Kilometer-Regel ergänzt und die Regelungen zu den Schulen und Kindergärten entfernt. Wenn Sie diese bereits als Live-Inhalte eingebunden haben, müssen Sie nichts weiter tun. Sollten […]
» mehr erfahren
In der letzten Zeit hat sich beim Thema Barrierefreiheit in der Integreat-App einiges getan: Es gibt ein Gebärdensprachen-Video. So können wir die Funktionen von Integreat für gehörlose Menschen erklären. Außerdem legen wir einen weiteren Baustein hin zur barrierefreien App. Wir wollen Integreat nicht nur für Menschen ohne Gehör Integreat zugänglich machen, sondern auch für blinde […]
» mehr erfahren
Barrierefreiheit umfasst zahlreiche unterschiedliche Aspekte des Webdesigns. Webseiten sollten so gestaltet sein, dass alle Menschen sie lesen und nutzen können. Die Integreat-Webseite ist aus technischer Sicht bereits barrierefrei. Woran das liegt? Erklären wir hier. Barrierefreies Design bei Integreat Für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen besteht die Möglichkeit zur Nutzung eines Screenreaders. Außerdem besteht die Option zu […]
» mehr erfahren
Das Thema der Übersetzungen lösen wir technisch über einen zentralen Übersetzungsspeicher, der alle Sätze in Segmente untergliedert. Wir selbst übersetzen die Deutschland-Vorlage zentral in fünf Sprachen. Wenn Kommunen deutsche Texte daraus übernehmen und eigenständig übersetzen lassen wollen, greift ein Prüf-Algorithmus. Dieser erkennt die Sätze, die wir oder andere Kommunen bereits übersetzt haben. Somit werden sie […]
» mehr erfahren