Aktuelles

Marketing-Materialien für Integreat: Rückblick auf unser Webinar

10. September 2025

Am 27. August fand unser Webinar zum Thema „Marketing-Materialien für Integreat“ statt. Zahlreiche Vertreter:innen aus Städten und Landkreisen haben teilgenommen, um sich über vorhandene Materialien, Gestaltungsmöglichkeiten und neue Ideen auszutauschen. Ziel des Webinars war es, einen Überblick über das Integreat-Marketing-Kit zu geben und Fragen rund um dessen Nutzung zu beantworten. Marketing-Kit: Inhalte und Nutzungsmöglichkeiten Das […]

» mehr erfahren

Rückblick auf die 39. Tür an Tür-Konferenz in Augsburg

1. September 2025

Am 29. und 30. August 2025 fand unsere 39. Tür an Tür-Konferenz (T39K) in Augsburg statt. Zwei Tage lang kamen Mitarbeitende und Engagierte zusammen, um die Entwicklungen rund um Integreat, Lunes und die Berechtigungskarte voranzutreiben. Im Mittelpunkt standen Austausch, Zusammenarbeit und die gemeinsame Planung für die nächsten Monate. Freitag: Blick zurück und nach vorne Der […]

» mehr erfahren

Orte in Integreat-Inhalten verlinken: Brückenfunktion zwischen Text und Karte

27. August 2025

Seit Juni 2022 können Städte und Landkreise mit der Karten-Funktion in Integreat wichtige Anlaufstellen, Einrichtungen und Adressen darstellen. Nutzer:innen finden dort übersichtlich alle relevanten Orte in ihrer Region – von Beratungsstellen über Schulen bis hin zu Freizeitangeboten. Noch hilfreicher wird die Karte, wenn sie mit Inhalten verbunden wird: Das Verlinken von Orten schlägt die Brücke […]

» mehr erfahren

TüNews in Integreat: Mehrsprachige Nachrichten für Ihre App

20. August 2025

Viele Städte und Landkreise nutzen bereits die Integreat-App, um wichtige Informationen für Migrant:innen und Geflüchtete bereitzustellen. Eine besonders hilfreiche Funktion möchten wir heute ins Gedächtnis rufen: TüNews International. Was ist TüNews International? TüNews International ist ein Nachrichtenportal, das mehrsprachige Beiträge von und für Migrant:innen veröffentlicht. Die Artikel decken Themen aus Gesellschaft, Politik und Alltag ab. […]

» mehr erfahren

Zielgruppe im Text klar benennen – für bessere Verständlichkeit und Auffindbarkeit

13. August 2025

Viele Inhalte in Integreat richten sich an eine bestimmte Zielgruppe. Beispielsweise Studierende, Menschen mit Behinderung, Arbeitssuchende und viele weitere. In manchen Fällen wird diese Zielgruppe jedoch nur in der Navigationsstruktur oder in der Breadcrumb, einer kleinen Navigationszeile der Seite, welche den Pfad innerhalb der Website zeigt, dargestellt, nicht aber im eigentlichen Text. Für Leser:innen ist […]

» mehr erfahren

Symbolbild – Zielgruppe im Text klar benennen

Aktualität schafft Vertrauen – warum Zeitstempel mehr sind als nur ein Datum

6. August 2025

Verlässlichkeit beginnt mit Aktualität. Zugewanderte und Geflüchtete suchen in Integreat nach Orientierung und verlassen sich dabei darauf, dass die bereitgestellten Informationen korrekt und aktuell sind. Ob Öffnungszeiten, Ansprechpartner:innen oder Angebote vor Ort – nur aktuelle Inhalte schaffen Vertrauen. Ein sichtbarer Zeitstempel allein reicht jedoch nicht. Entscheidend ist, dass dieser regelmäßig gepflegt und bewusst gesetzt wird. […]

» mehr erfahren

Humanübersetzungen in der Integreat-App

31. Juli 2025

In der Integreat-App setzen die meisten Städte und Landkreise auf maschinelle Übersetzungen, welche, vorausgesetzt der HIX-Wert passt, direkt im Redaktionssystem der Integreat-App erfolgen. Dennoch gibt es Kommunen, die in bestimmten Fällen auf Humanübersetzungen zurückgreifen, etwa wenn besonders sensible oder komplexe Inhalte besonders präzise übersetzt werden sollen. Um den Umgang mit diesen Übersetzungen intern besser zu […]

» mehr erfahren

Textverständlichkeit in Integreat: Rückblick auf unser Webinar zum HIX-Wert

23. Juli 2025

Am 15. Juli fand unser Webinar zum Thema Hohenheimer Verständlichkeitsindex (HIX-Wert) statt. In dieser interaktiven Schulung haben wir uns gemeinsam angeschaut, wie verständliche Texte entstehen und wie der HIX-Wert dabei unterstützen kann. Was ist der HIX-Wert? Der HIX-Wert misst, wie leicht ein Text zu verstehen ist – auf einer Skala von 0 (geringe Verständlichkeit) bis […]

» mehr erfahren

Neue Vorlesefunktion in der Integreat-App: Inhalte einfach anhören statt lesen

16. Juli 2025

Seit Juni 2025 gibt es eine neue Funktion in Integreat, die Barrieren abbaut und Informationen noch zugänglicher macht: Die integrierte Vorlesefunktion. Mit einem Klick lassen sich Inhalte in der mobilen App oder Web-App jetzt ganz einfach vorlesen. Damit unterstützt Integreat Menschen, die sich mit gesprochener Sprache leichter tun als mit geschriebenem Text – zum Beispiel […]

» mehr erfahren

Besser sehen, besser verstehen: Der neue Kontrastmodus in der Integreat-App

9. Juli 2025

Digitale Barrierefreiheit ist kein Bonus, sondern eine Notwendigkeit – vor allem dann, wenn Informationen für alle zugänglich sein sollen. Genau aus diesem Grund hat Integreat jetzt einen Kontrastmodus in die App integriert: Eine neue Funktion, die besonders Nutzer:innen mit Sehbeeinträchtigungen, Leseschwächen oder Lichtempfindlichkeit beim Lesen und Navigieren unterstützt. Was bringt der Kontrastmodus? Der Kontrastmodus verändert […]

» mehr erfahren