Aktuelles

Integreat für Stadt Plettenberg und den Märkischen Kreis

20. August 2020

Die Stadt Plettenberg war die Initiatorin, eine Präsentation von Integreat per Videokonferenz nicht nur für die Stadt, sondern auch für den Märkischen Kreis zu organisieren. Diese fand am 14.07.2020 statt. Mit großem Interesse nahmen die Teilnehmenden die Präsentation unserer Mitarbeiter*innen Dr. Salua Nassabay und Michael Mittag zur Kenntnis. In der lebhaften Diskussion wurde schnell deutlich, […]

» mehr erfahren

Mehrsprachigkeit leicht gemacht: Übersetzungen in Integreat

17. August 2020

Einen der größten Mehrwerte in Integreat bieten die einfach zu verwaltenden Übersetzungen. Gleich mehrere Optionen stehen Städten und Landkreisen hier zur Verfügung, um Integreat in beliebig vielen Fremdsprachen zu pflegen und zu veröffentlichen. Damit sich dabei nicht auch der Aufwand für die Kommunen propotional erhöht, steht ein intelligentes Übersetzungsmanagement bereit. So merkt sich das System […]

» mehr erfahren

Nummer 63: Der Bodenseekreis ist Teil von Integreat

12. August 2020

In Baden-Württemberg ist der Bodenseekreis als nächster Landkreis online gegangen. Es ist damit die 63. Kommune, die sich dem bundesweiten Integreat-Netzwerk anschließt. Die Inhalte im Bodenseekreis richten sich an alle zugezogenen Menschen – vorwiegend mit Migrationshintergrund. In 8 Sprachen stehen die Inhalte zur Verfügung und werden von der Bildungskoordinatorin im Amt für Migration und Integration […]

» mehr erfahren

Integreat-App für den Kreis Höxter feiert zweijährigen Geburtstag

16. Juli 2020

Seit dem 09. Juli 2018 ist sie online: die Integreat-App im Kreis Höxter (NRW). Als eine von sieben nordrhein-westfälischen Kommunen, und eine von 61 deutschlandweit einsetzenden Regionen, stellt die App im Kreis Höxter den Bürgerinnen und Bürgern mehrsprachige Informationen in der Informations- und Integrationsplattform zur Verfügung. Besonders in der Corona-Krise zeigt sich, wie wichtig digitale […]

» mehr erfahren

Interkommunaler Austausch: Der Autoren-Chat

13. Juli 2020

Der Austausch mit anderen Kommunen ist nicht via E-Mail oder Telefon möglich. Innerhalb des Integreat-Systems besteht die Möglichkeit mit anderen Städten und Landkreisen zu chatten, Fragen zu stellen und sich Erfahrungen einzuholen. Der sogenannten „Author Chat“ wurde bereits in der Vergangenheit genutzt, um sich zu aktuellen Corona-Informationen in Integreat, dem Thema einer diskriminierungsfreien Sprachen oder […]

» mehr erfahren

Unterwegs in Niedersachsen: Landkreis Hameln-Pyrmont

23. Juni 2020

Nach einigen Monaten ohne direkten Kontakt mit den Kommunen, hatten unsere kommunalen Betreuer Svenja Osmers und Dr. Salua Nassabay am Freitag das Vergnügen einige Mitarbeiter des Landkreises Hameln-Pyrmont in ihrem Kreishaus in Hameln besuchen zu dürfen. Auf Einladung der Leiterin des Amtes für Bildung und gesellschaftlichen Zusammenhalt und unter Corona-Abstandsregeln saßen wir zu acht in […]

» mehr erfahren

Aktuelle Informationen zum Corona-Virus in Integreat

23. Juni 2020

Nahezu alle Kommunen haben bereits Informationen zum Corona-Virus in ihrer Integreat-App. Wir zeigen Ihnen wie Sie zentrale Informationen ohne großen Aufwand mehrsprachig bereitstellen können und helfen Ihnen bei der Einbindung. Wir wollen Ihnen Arbeit abnehmen beim Thema Prävention und eine Brücke bauen zu vertrauenswürdige Quellen. Dazu finden Sie wichtige grundlegende Informationen bereits mehrsprachig übersetzt in […]

» mehr erfahren

Neue Funktion: Die Gemeinde-Suche für Landkreise

2. Juni 2020

Die Integreat-App wurde um neue Funktion erweitert. Die Suche nach einer bestimmten Gemeinde oder kreisangehörigen Stadt in einem Landkreis ist nun möglich, selbst wenn die einzelnen kreisangehörigen Kommunen selbst nicht in Integreat gepflegt sind. Ein Problem, dass nicht nur Zugewanderte haben: Zwar kennt man den Namen der Gemeinde oder Stadt in der man sich befindet, […]

» mehr erfahren

Landkreis Heidenheim erweitert Sprachen und Wohnraumbörse

20. April 2020

2017 ist der Landkreis Heidenheim in Baden-Württemberg als erste Integreat-Kommune gestartet. Nun wurde die App für eine neue Zielgruppe angepasst, um Sprachen erweitert und ebenfalls eine digitale Wohnraumbörse angedockt. „Es sind in den letzten Jahren auch sehr viele Migrantinnen und Migranten aus Osteuropa in den Landkreis Heidenheim gekommen, weshalb wir angesichts der Zuwanderungszahlen beschlossen haben, […]

» mehr erfahren

Welche Inhalte in Integreat gefunden werden

3. April 2020

Was haben Rottal-Inn, Euskirchen, Konstanz, der Alb-Donau-Kreis und Regensburg gemeinsam? In allen Regionen wurden in den vergangenen Wochen überdurchschnittlich viele ihrer Inhalte über Google-Suchanfragen gefunden. Insbesondere der serbisch-kroatische Gesundheitswegweiser, der Sozialpass-Antrag in Konstanz oder die Liste der Beratungslehrer im Alb-Donau-Kreis erfreuen sich steigender Beliebtheit. Zwar kann Integreat nicht erfassen, welche Seiten die einzelnen Nutzerinnen und […]

» mehr erfahren