Aktuelles

Akteur:innen vor Ort für Integreat gewinnen – Ideen für eine bessere Ansprache

6. Dezember 2023

Sie wollen Integreat in Ihrer Kommune implementieren und möchten, dass möglichst viele Personen davon profitieren? Ihnen ist wichtig, dass sich die App dauerhaft etabliert und als DIE Plattform für Informationen zur Integration angesehen wird? Soll ein neues Angebot von der Zielgruppe angenommen werden, ist es unumgänglich die Interessen dieser Personen genau zu kennen. Um das […]

» mehr erfahren

Das neue To-Do-Board

8. November 2023

Egal ob es um den Veröffentlichungsstatus, maschinelle Übersetzung oder ungelesenes Feedback geht: Das Redaktionssystem für Integreat birgt für die Nutzenden viele Möglichkeiten. Um Ihnen die Arbeit noch leichter zu machen, haben wir das sogenannte To-Do-Board entwickelt. Dieses können Sie seit unserem letzten Release am 7. November 2023 auf Ihrem Dashboard finden. Auf dem To-Do-Board finden […]

» mehr erfahren

Externe Kalender und Beiträge einbinden

11. Oktober 2023

Warum Inhalte doppelt pflegen, wenn sie an anderer Stelle schon existieren? Die Antwort war in der Vergangenheit oft simpel. Darin begründet, dass die Inhalte an anderer Stelle nicht zielgruppengerecht und nicht mehrsprachig vorhanden sind. Der Mehrwert innerhalb der Integreat-App war somit überschaubar, wenn diese Inhalte 1:1 auf die Integreat-Plattform übertragen wurden. In der Stadt Nürnberg […]

» mehr erfahren

Ersetzen von fehlerhaften Links – ein How-To-Guide

20. September 2023

Der Broken-Link-Checker ist bereits von Anfang an unser ständiger Begleiter, um fehlerhafte Links in den Integreat-Inhalten zu finden. Denn fehlerhafte Links sind nicht nur für die Nutzer:innen der App ärgerlich: Sie verschlechtern auch die Auffindbarkeit in den Suchmaschinen. Fehlerhafte Links werden in Evaluationen zu Integreat häufig als Verbesserungsbedarf genannt, da sie schnell zu Frustration führen […]

» mehr erfahren

Einfache Wörter erkennen und verwenden

3. Juni 2023

Wenn wir einen kompliziert geschriebenen Text vereinfachen möchten, neigen wir oft dazu, uns eine Sache als Erstes anzuschauen: die komplizierten Wörter in diesem Text. Die deutsche Sprache ist bekannt für ihre zusammengesetzten Substantive. Wo sonst gibt es so schöne Wörter wie: „Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung“? Solche zusammengesetzten Wörter und viele weitere sind eine große Hürde für alle Menschen, […]

» mehr erfahren

Finalsätze in Leichte Sprache auflösen

2. Juni 2023

In den letzten Blogbeiträgen haben wir schon viel zum Thema „Einfache Texte und Sätze schreiben“ berichtet. Wir haben bereits erklärt, wie man Kausal-, Temporal-, und Konditionalsätze auflöst. Wenn Sie diese Beiträge bisher noch nicht gelesen haben, finden Sie diese hier. In diesem Blogbeitrag beschäftigen wir uns mit dem Finalsatz und erfahren, wie dieser in Leichte […]

» mehr erfahren

Konditionalsätze in Leichte Sprache auflösen

1. Juni 2023

Konditionalsätze in Leichte Sprache auflösen: Warum ist das überhaupt sinnvoll? Wie funktioniert es? Diese Fragen möchten wir heute beantworten. Eine der wichtigsten Regeln zum Schreiben einfacher Texte ist das Vermeiden von Nebensätzen. Weitere wichtige Regeln findet Ihr übrigens in unserem Beitrag Einfache Sätze schreiben: Die Grundregeln. Zu diesen Nebensätzen gehören neben Konditionalsätzen beispielsweise auch Kausalsätze […]

» mehr erfahren

Temporalsätze in Leichte Sprache auflösen

31. Mai 2023

Heute widmen wir uns bei der Leichten Sprache in Integreat den Temporalsätzen und wie diese gut verständlich geschrieben werden können. Gestern haben wir schon einen Blick auf Kausalsätze geworfen und bleiben auch die ganze Woche weiterhin am Ball. Wir möchten Beispiele anbieten, wie verschiedene Nebensätze in den deutschen Texte aufgelöst werden können. Heute im Programm: […]

» mehr erfahren

Kausalsätze in Leichte Sprache auflösen

30. Mai 2023

Kausalsätze gehören zu den im Deutschen am häufigsten vorkommenden Nebensätzen. Und in unserer Blog-Reihe zu Texten in Leichter oder Einfacher Sprache kommen wir an genau diesem Thema nicht vorbei: den Nebensätzen. Dass Nebensätze Sätze komplizierter machen, haben wir schon in unserem Beitrag zu Sätzen in Leichter und Einfacher Sprache erklärt. Aber wie genau schreiben Sie […]

» mehr erfahren

Einfache Sätze schreiben: Die Grundregeln

29. Mai 2023

Was haben diese schwierigen Sätze gemeinsam? a) Die Sätze stammen alle aus dem Integreat-Redaktionssystem.b) Die Sätze sind nicht in Einfacher oder Leichter Sprache geschrieben.c) Die Sätze sind alle im Passiv geschrieben.d) Alle oben genannten Aussagen treffen zu. Die korrekte Antwort lautet: Alle Aussagen treffen zu. Wer einfache Texte schreiben möchte, muss auch einfache Sätze schreiben […]

» mehr erfahren