Wer Texte vereinfachen möchte, hat es oft nicht leicht. Wer Texte aus Behörden vereinfachen möchte, hat es oft noch schwerer. Viele Dokumente, Prozesse oder Büros haben schwierige Namen. Wie soll da ein Text verständlich bleiben? Das Schöne ist, es gibt ein paar Regeln für einfach verständliche Texte. Zunächst einmal machen 3 Kriterien einen Text einfach: […]
» mehr erfahren
Letzte Woche fand unser Online-Seminar zum Thema „Einfach einfache Texte schreiben“ statt. Unglaubliche 59 Teilnehmende haben darin mit uns gelernt, diskutiert und Texte vereinfacht. Viele Städte und Landkreise nutzen Integreat mittlerweile sehr aktiv. Dabei kommen sie immer wieder an eine Grenze. Sie müssen komplizierte Informationen einfach aufbereiten. Aber dabei gibt es ein Problem. Texte umschreiben […]
» mehr erfahren
Am 28. April ist es wieder soweit: Das nächste Online Seminar für unsere Integreat-Partner findet statt. Wir möchten Sie herzlich dazu einladen. Einfach einfache Texte schreiben – Tipps & Tricks für Integreat-Verwalter:innen In dem kommenden Online Seminar dreht sich alles um das Thema „Einfach schreiben“. Hier die wichtigsten Daten auf einen Blick: Bitte nutzen Sie […]
» mehr erfahren
Integreat ist als Uni-Projekt gestartet. Bis heute sind die Verbindungen zu verschiedenen Universitäten sehr eng. Auch die TU Dortmund ist für uns mittlerweile ein zentraler Partner. Um diese Kooperation weiter ins Zentrum unserer Team-Arbeit zu rücken, fand unsere Frühjahrskonferenz dieses Wochenende an der TU Dortmund statt. Externe Denkanstöße und freies Arbeiten Unsere Konferenzen nutzen wir […]
» mehr erfahren
Über 30 Verantwortliche für Integreat diskutierten am Freitag gemeinsam mit uns über das Thema der Suchmaschinenoptimierung. Mit Integreat können die Städte und Landkreise eine 3-in-1-Lösung nutzen. Das bedeutet: Die Integreat-Verantwortlichen erstellen ihre Inhalte einmal. Danach können Neuzugewanderte diese Inhalte über drei verschiedene Wege einsehen: Über den Link www.integreat.app können alle Interessierten die Inhalte der Integreat-Städte […]
» mehr erfahren
Wenn wir unsere Partner fragen, was wir an Integreat noch verbessern können, dann landen wir immer wieder bei einem Thema: den Übersetzungskosten. Integreat hilft Neuzugewanderten mit lokalen Informationen in ihrer Sprache. Damit die Neuzugewanderten aber auch wirklich die Antwort auf ihre Frage(n) finden, braucht es eine entsprechend große Auswahl an Themen in Integreat. Die meisten […]
» mehr erfahren
Das Integreat-Team schenkt allen Partner-Städten und Landkreisen eine neue Funktion zum Start ins Neue Jahr: Ab jetzt werden deutsche Texte bei der Eingabe auf ihre Verständlichkeit prüfen. Dazu kooperiert Integreat mit dem Unternehmen H&H Communication Lab. Das Unternehmen hat gemeinsam mit der Universität Hohenheim einen messbaren Indexwert für die Lesbarkeit von Texten entwickelt: den HIX-Wert. […]
» mehr erfahren
Im Frühjahr 2022 greift Russland die Ukraine an. Daraufhin fliehen Millionen Menschen aus dem Land. Viele bleiben zunächst in den direkten Nachbarländern. Manche machen sich auf den Weg nach Deutschland. Laut dem UNHCR befinden sich im November 2022 über 1 Millionen ukrainische Geflüchtete in Deutschland. Der Großteil von ihnen erreichte Deutschland im März 2022. Für […]
» mehr erfahren
Die Welt ist komplex. Die Welt von Behörden oftmals umso mehr. Umso wichtiger ist es, diese komplexe Welt in einfachen Worten zu erklären. In Integreat begegnet diese Aufgabe regelmäßig den Verantwortlichen für die Pflege der Integreat-Inhalte. Ab jetzt testen wir deshalb gemeinsam mit vier Landkreisen eine automatisierte Übersetzung von Texten in verständliche Sprache. Dazu arbeiten […]
» mehr erfahren
Integreat kooperiert mit Helmholtz-Zentrum für Informationssicherheit (CISPA). Verwaltungen und öffentlichen Stellen sind immer öfter Ziele von digitalen Angriffen. Sensible Daten konnten bereits mehrfach entwendet werden. Auch ganze Systeme, wie z. B. die Systeme des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, waren für mehrere Tage nicht mehr arbeitsfähig. Zur Vermeidung solcher Vorfälle gibt es bereits technische Vorkehrungen. Jedoch mangelt es […]
» mehr erfahren