Jahresrückblick 2023

Eine Vielzahl von Verbesserungen und Neuerungen gab es sowohl für Nutzerinnen und Nutzer der Integreat-Plattform als auch für die Städte und Landkreise, welche im Hintergrund für die redaktionelle Pflege der Inhalte sorgen.

Wir geben einen Überblick was sich seit Jahresanfang getan hat.

Verständlichkeitswert HIX

Seit Beginn des Jahres wird die Textverständlichkeit Ihrer deutschen Ausgangstexte in Integreat gemessen. Der Hohenheimer Verständlichkeitsindex, kurz HIX, quantifiziert die Verständlichkeit zwischen 0 und 20.

Der HIX-Wert hilft Ihnen als unverbindliche Empfehlung verständlichere Texte zu erstellen. Er ist gleichzeitig aber auch die zentrale Voraussetzung (Mindestwert 15), um die neue Möglichkeit der maschinellen Übersetzungen zu nutzen.

Übersetzungen: 100x günstiger als bisher

Maschinelle Übersetzungen ermöglichen neue Wege beim Thema Übersetzungen. Durch die Anbindung der DeepL-API an unser Redaktionssystem und das kostenlose Budget von 50.000 Wörtern können Übersetzungen rund 100x günstiger durchgeführt werden, als dies bisher der Fall war.

Für 2024 sind weitere Sprachen geplant, sodass mit steigender Qualität der KI-Werkzeuge noch weitere Ersparnisse für Kommunen möglich sind.

Neue Vorlagen für Marketing und Verbreitung

Zu den bestehenden Vorlagen für Flyer und Plakate sind Social Media Vorlagen hinzugekommen, die wir Ihnen in diesem Monat bereits in unserem Blog vorgestellt haben. Nutzen Sie neben den analogen Marketingoptionen also immer auch digitale Kanäle – egal, ob organisch auf Ihren eigenen Kanälen oder mit Unterstützung durch uns in Form von Social Paid Ansätzen.

Funktionen für mehr Vertrauen

Der Zeitstempel und offizielle Logos sind zwei der wichtigsten Maßnahmen, die Redakteurinnen und Redakteure im Integreat-System auf dem Schirm haben sollten, um die Vertrauenswürdigkeit in die Inhalte zu steigern. Bereits Anfang des Jahres wurde eine eigene Schaltfläche integriert, die es mit einem Klick möglich macht bestehende Inhalte „als aktuell zu markieren“, sodass der für den Nutzer bzw. die Nutzerin sichtbare Zeitstempel „zuletzt aktualisiert am: DD.MM.YYYY“ auf das aktuelle Datum gesetzt wird.

Ergänzend dazu wurde auch ein Modul veröffentlicht, das die Anlage und Verwaltung von Organisationen zulässt, die in der Migrationsarbeit aktiv sind. So können einzelnen Seiten in Integreat einer Organisation zugeordnet werden. In der Konsequenz wird die jeweilige Seite um das Logo der zuständigen Organisation ergänzt.

Gleichzeitig kann es ebenfalls vertrauensfördern sein, die bestehenden Inhalte um Quellenangaben oder eine bessere Verschlagwortung zu ergänzen.

Integreat-Community

Feedback, das direkt von den migrantischen Nutzer:innen kommt wird immer wertvoller. Insbesondere dann, wenn die Integreat-App mit seinen rund 350.000 Zugriffen im Monat einen signifikanten Beitrag zur Informationsversorgung in Deutschland leistet. Umso mehr freuen wir uns, dass wir durch Förderung der Deutschen Stiftung für Engagegement eine Community mit mittlerweile bereits über 150 Nutzer:innen aufbauen konnten, welche bei Fragen und Feinschliff zur App helfen.

Damit die Community weiter wächst und Integreat noch zielgruppengerechter wird, teilen Sie gerne unseren Aufruf oder leiten Sie ihn intern weiter.

Tipps und Kooperation für Leichte Sprache

Neben unserer Blogreihe, in der wir Tipps und Tricks rund um das Thema Leichte Sprache veröffentlicht haben, konnten wir auch eine Zusammenarbeit mit SUMM AI vereinbaren, die Städten und Landkreisen die Übersetzung von Integreat-Inhalten in leichtes Deutsch nicht nur einfach, sondern auch kostengünstig ermöglicht.

Todo-Dashboard

Immer wissen an welchen Stellen man die eigene Integreat-App noch verbessern kann? Mit dem Todo-Dashboard geben wir Ihnen seit Kurzem einen Überblick an welchen Stellen Inhalte aktualisiert, vereinfacht oder überarbeitet werden müssen. Außerdem können Sie offenes Feedback von Nutzerinnen und Nutzern sowie kaputte Links zentral überarbeiten.

100 Partnerkommunen & erstmals in Thüringen

Im Integreat-Netzwerk sind seit Jahresanfang über 100 Städte und Landkreise. Mit dem Saale-Orla-Kreis hat die erste Kommune aus Thüringen den Schritt zu Integreat geschafft. Damit ist Integreat nun in 12 der 16 Bundesländer vertreten. Zieht man die 3 Stadtstaaten ab gibt es nur in Mecklenburg-Vorpommern noch keine Integreat-Kommune.

2024 kann kommen

Wir haben in diesem Jahr viel erreicht. Ein herzlicher Dank richtet sich an dieser Stelle an alle Vertreter und Vertreterinnen aus Partnerstädten und -landkreisen, welche mithelfen Integreat zu dem zu machen, was es ist. Für das kommende Jahr haben wir bereits viele Ideen und Stellschrauben, an welchen wir weiter drehen werden, um die Informationsversorgung von Geflüchteten und Neuzugewanderten weiter optimieren zu können. Ihr dürft gespannt sein!