Nicht immer können die Inhalte der Integreat-App von eigenen Dolmetscherinnen und Dolmetschern oder kommunalen Übersetzungspools erstellt werden. Daher greifen viele Städte und Landkreise nach wie vor auf externe Übersetzungsbüros zurück. Dank des eingebauten Übersetzungsmanagements bei Integreat können die Übersetzungsbüros dann direkt an die App andocken. Übersetzungen müssen somit nicht per Copy-Paste aufwendig übertragen werden. Das spart […]
Wikipedia ist die größte, wenn nicht sogar auch bekannteste Enzyklopädie im World Wide Web. Seit nun schon 20 Jahren informiert sie Menschen rund um den Globus und lieferte mit 53,7 Millionen Beiträgen (Stand Juni 2020) seit ihrer Gründung einen enormen Beitrag zum weltweiten Wissenstransfer. Dabei ist die Devise stets die Gleiche: Wissen transparent und zugänglich […]
Was haben die ehemalige Profi-Fußballspielerin Fatmire Alushi, die Autorin Lena Gorelik und die Moderatorin Khadra Sufi gemeinsam? Auf den ersten Blick nicht besonders viel, außer dass alle von ihnen in der Öffentlichkeit stehen. Betrachtet man die Geschichten der Frauen aber etwas genauer, so erkennt man eine Gemeinsamkeit: Sie alle haben eine Vergangenheit als Geflüchtete. Generell […]
2016 meinten 63 % in Deutschland, dass es sie nicht stört, wenn muslimische Frauen ein Kopftuch tragen. Wieso machen dann genau diese Frauen so viele negative Erfahrungen und Diskriminierung nur wegen ihrer religiösen Meinung? Ich habe eine junge Muslima zu diesem Thema interviewt. Kurze Vorstellung: Wer bist du & was machst du? Ich bin Bushra […]
Über 40 Prozent der nach Deutschland geflüchteten Personen sind weiblich. Nichtsdestotrotz wird „der Flüchtling“ im öffentlichen Diskurs meist als junger Mann dargestellt. Falls doch von geflüchteten Frauen die Rede ist, zeichnet man überwiegend das Bild von Ehefrauen und Müttern. Somit stellt man sie in Abhängigkeit zu männlichen Geflüchteten dar. Geschlechtsspezifische Verfolgung Aufgrund der unterschiedlichen Lebenssituationen […]
Im Rahmen des Weltfrauentags möchten wir auch auf die tollen MINT-Berufe aufmerksam machen. Hier finden sich bis heute oft viel zu wenige Frauen. Aus diesem Grund haben wir Steffi interviewt. Wer sie ist und was sie bei Integreat macht, erklärt sie am besten selbst. 1. Wer bist du und was genau machst du bei Integreat? […]
Am 8. März feiert die ganze Welt den Weltfrauentag. Dabei machen viele Organisationen auch darauf aufmerksam, dass Gleichberechtigung noch immer nicht selbstverständlich ist. Sicherlich haben Frauen in Deutschland bereits eine weiten Weg hinter sich und schon vieles erreicht. Trotzdem gibt es immer noch Hindernisse: Viel zu wenig Frauen in Machtpositionen, patriarchalische Strukturen in Gesellschaft, Politik […]
Die Stadt Saarburg will zukünftig auch Integreat nutzen. Der Migrationsbeirat setzt die Inhalte für die Online-Plattform gemeinsam mit der Stadtverwaltung auf. Dies gilt sowohl für die Stadt als auch für die Verbandsgemeinde Saarburg-Kell. In Rheinland-Pfalz sind es damit 6 Kommunen, die Integreat verwenden. Im Westen vom Bundesland ist die Stadt allerdings die erste. Apropos, möchten […]
Der Landkreis Elbe-Elster interessiert sich für eine Einführung von Integreat. In einem ersten Austausch Mitte Februar informiert sich die Kommune über die Rahmenbedingungen. Dr. Salua Nassabay und Daniel Kehne stellten die Plattform vor. Die Präsentation war gut besucht. Insgesamt nahmen 9 Personen aus Elbe-Elster teil. Vor Ort erkennt der Landkreis die Tendenz, dass immer mehr […]
Die Stadt Castrop-Rauxel startet mit der Integreat-Plattform. Im Januar gab es einen ersten Austausch zwischen unserem Team und den Verantwortlichen. Kaum 2 Wochen später steht die Entscheidung fest. Die nordrhein-westfälische Stadt bietet Zugewanderten mit Integreat bald ein mehrsprachiges, digitales Angebot an. Castrop-Rauxel liegt in der Nähe zwischen Dortmund und Essen, im Kreis Recklinghausen. Die nächsten […]
