Reduktion der Übersetzungskosten
Reduktion der Übersetzungskosten
Das Thema der Übersetzungen lösen wir technisch über einen zentralen Übersetzungsspeicher, der alle Sätze in Segmente untergliedert. Wir selbst übersetzen die Deutschland-Vorlage zentral in fünf Sprachen. Wenn Kommunen deutsche Texte daraus übernehmen und eigenständig übersetzen lassen wollen, greift ein Prüf-Algorithmus. Dieser erkennt die Sätze, die wir oder andere Kommunen bereits übersetzt haben. Somit werden sie nicht mehr in Rechnung gestellt. Für exakte Übereinstimmungen fallen damit keine Kosten mehr an. Sind Sätze zu mindestens 95% ähnlich zu einem bereits bestehenden Satz, […]
» mehr erfahren